Získanie povolenia na pobyt na Slovensku, či už ide o dočasný alebo trvalý pobyt, je proces, ktorý si vyžaduje pozornosť k detailom a dodržanie stanovených postupov. Tento článok sa zameriava na kľúčové aspekty pobytu cudzincov na Slovensku, s osobitným dôrazom na študentov a jednotlivcov, ktorí plánujú dlhodobo žiť a pracovať na území Slovenskej republiky.
Žiadosť o trvalý pobyt: Kroky k dlhodobému legálnemu pobytu
Žiadosť o udelenie trvalého pobytu na päť rokov sa podáva osobne na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v zahraničí. Je dôležité si uvedomiť, že žiadateľ, ktorý predloží kompletnú žiadosť, má právo zdržiavať sa na Slovensku až do momentu rozhodnutia o jeho žiadosti. V prípade, že žiadateľ nepredloží všetky požadované doklady, zastupiteľský úrad alebo príslušný policajný útvar žiadosť neprijme. V takomto prípade bude žiadateľ informovaný písomne o tom, ktoré doklady je potrebné doplniť.
Všetky doklady predkladané k žiadosti nesmú byť staršie ako 90 dní. Výnimku tvoria matričné doklady, ako napríklad sobášny list. V opačnom prípade polícia doklady neprijme. Každý verejný doklad vydaný v zahraničí musí byť riadne overený, napríklad prostredníctvom apostille alebo tzv. superlegalizácie. Doklady vydané v inom ako slovenskom jazyku musia byť preložené do slovenčiny úradným prekladateľom, alebo alternatívne do českého jazyka.
Do troch pracovných dní od prevzatia dokladu o pobyte je cudzinec povinný uzavrieť zdravotné poistenie. Do 30 dní od prevzatia dokladu o pobyte musí cudzinec predložiť policajnému útvaru lekársky posudok, ktorý potvrdzuje, že netrpí chorobou ohrozujúcou verejné zdravie. Tento posudok nesmie byť starší ako 30 dní.
Spôsob preukázania účelu trvalého pobytu sa líši v závislosti od konkrétnej situácie. Napríklad, ak žiadateľ žiada o pobyt po uzavretí manželstva s občanom SR, postačuje uviesť miesto sobáša (ktorý musí byť uzavretý na Slovensku alebo zapísaný v slovenskej osobitnej matrike) a predložiť potvrdenie o trvalom pobyte manžela/manželky v SR.
Bezúhonnosť sa preukazuje výpisom z registra trestov krajiny, ktorej je cudzinec štátnym príslušníkom, ako aj výpisom z registra trestov krajiny, v ktorej sa cudzinec v posledných troch rokoch zdržiaval dlhšie ako 90 dní počas šiestich po sebe nasledujúcich mesiacov.
Upozornenie pre občanov USA: Pri žiadosti o povolenie na pobyt je vyžadovaný federálny výpis z registra trestov platný pre celé územie Spojených štátov amerických. Národný výpis z registra trestov, ktorý je platný len pre jeden štát, v ktorom má žiadateľ pobyt, nie je postačujúci. Vybavenie federálneho výpisu z registra trestov trvá približne 13 týždňov, preto je potrebné oň požiadať s dostatočným predstihom.
Doklad o zabezpečení ubytovania musí byť vystavený na obdobie najmenej šesť mesiacov.
Po uplynutí štyroch rokov od udelenia trvalého pobytu na päť rokov môže byť cudzincovi na základe ďalšej žiadosti udelený trvalý pobyt na neobmedzený čas. Lehota na rozhodnutie polície o žiadosti je 90 dní od jej prijatia.
Prechodný pobyt na účel štúdia: Cesta pre zahraničných študentov
Študenti z tretích krajín, vrátane doktorandov, ktorí plánujú zostať na Slovensku dlhšie ako 90 dní, žiadajú o prechodný pobyt na účel štúdia. V prípade, že sa žiadosti o udelenie prechodného pobytu vyhovie, policajný útvar zašle žiadateľovi písomné oznámenie s dátumom udelenia a dátumom skončenia platnosti pobytu.
Na preukázanie účelu štúdia je potrebné predložiť potvrdenie o prijatí na štúdium, vydané štatutárnym zástupcom školy (napríklad rektorom alebo dekanom). V prípade štúdia na zahraničných vysokých školách, ktoré nie sú v zozname uznaných vysokých škôl MŠVVaŠ SR, je potrebné požiadať o posúdenie štúdia. Tento proces sa realizuje prostredníctvom žiadosti o posúdenie štúdia adresovanej Stredisku na uznávanie dokladov o vzdelaní MŠVVaŠ SR.
Správny poplatok za vystavenie pobytového preukazu je 4,50 €.
Každý dokument vydaný v inom ako slovenskom jazyku musí byť apostilovaný/superlegalizovaný (s výnimkou dokumentov v češtine) a úradne preložený do slovenčiny slovenským prekladateľom. Žiadny z dokumentov preukazujúcich súhlas, finančné zabezpečenie, bezúhonnosť a ubytovanie nesmie byť starší ako 90 dní (s výnimkou matričných dokladov).
V prípade žiadosti o obnovenie prechodného pobytu už nie je potrebné predkladať výpis z registra trestov.
Obnova prechodného pobytu po skončení štúdia
Študenti z tretích krajín, ktorí úspešne absolvovali vysokoškolské štúdium na Slovensku, môžu požiadať o obnovenie prechodného pobytu s cieľom hľadať si zamestnanie alebo začať podnikať na Slovensku.
Centrum služieb pre cudzincov (CSC): Podpora pri vybavovaní pobytu
Centrá služieb pre cudzincov (CSC) fungujú ako špecializované pracoviská v pôsobnosti odboru služieb cudzincom Migračného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. CSC sú dostupné v troch krajských mestách - v Bratislave, Žiline a Košiciach, čím je zabezpečené ich regionálne pokrytie a dostupnosť služieb podľa miesta pobytu klienta. Všetky centrá sa nachádzajú priamo v priestoroch príslušných oddelení cudzineckej polície PZ (OCP PZ), čo umožňuje efektívnu spoluprácu v rámci pobytovej agendy.
Online nastavenie PIN kódu pre elektronické služby
Elektronická služba podania žiadosti o predĺženie prechodného pobytu
Na doklade o pobyte (na ktoromkoľvek pracovisku oddelenia cudzineckej polície PZ) si môžete aktivovať BOK - bezpečnostný osobný kód. Táto služba je dostupná bez objednania a po uvoľnení bio kabínky (kde sa zadáva BOK) bude osoba vyzvaná. Časový interval čakania na aktiváciu sa pohybuje od 5 do 30 minút. Po aktivácii BOKu si z pohodlia domova môžete aktivovať KEP - kvalifikovaný elektronický podpis a následne podať žiadosť elektronicky. Pre urýchlenie vybavenia zo strany Oddelenia cudzineckej polície je vhodné podať žiadosť kompletne.
Vstup z Ukrajiny na Slovensko: Možnosti legalizácie pobytu
Vzhľadom na pretrvávajúcu vojnu môžu občania Ukrajiny vstúpiť na územie Slovenska s platným cestovným pasom alebo ukrajinským občianskym preukazom. Nevyžadujú sa žiadne ďalšie povolenia ani víza. Bezvízový vstup je možný aj pre osoby, ktoré nemajú ukrajinské občianstvo. Po vstupe sa môžu slobodne pohybovať po Slovensku po dobu 90 dní.
Bezvízový pobyt na 90 dní platí aj pre občanov krajín uvedených v zozname bezvízového vstupu. Počas tejto doby je možné cestovať aj do krajín Schengenského priestoru, pričom pre bezproblémový pohyb je potrebný platný cestovný pas.
Bez víz je v SR možné sezónne zamestnanie, pričom sa môže vyžadovať povolenie na pobyt. Existujú však výnimky, kedy prechodný pobyt na účel zamestnania nie je potrebný do 90 dní od začiatku pobytu.
Odporúčanie: Počas bezvízového pobytu je vhodné zakúpiť si cestovné poistenie pre prípad nákladov na zdravotnú starostlivosť.
Ak máte záujem zostať na Slovensku dlhšie ako 90 dní, môžete požiadať o dočasné útočisko kedykoľvek počas trvania bezvízového pobytu, ideálne hneď po prekročení hranice. Dočasné útočisko umožňuje legálne pracovať.
Ohlasovacia povinnosť: Hlásenie pobytu
Do troch pracovných dní od prekročenia hranice je potrebné ohlásiť slovenským úradom adresu vášho pobytu. Zmenu miesta pobytu je potrebné hlásiť do piatich pracovných dní od jej vzniku.
Ohlásenie pobytu je možné vykonať poštou vyplnením formulára "Hlásenie pobytu" (PDF 511 kB), jeho vytlačením, podpisom a zaslaním na adresu príslušného oddelenia cudzineckej polície. Prípadne je možné pobyt ohlásiť osobne na oddelení cudzineckej polície.
Ak máte zabezpečené ubytovanie v ubytovacom zariadení (hotel, hostel, penzión), ohlasovaciu povinnosť za vás splní ubytovateľ.
Dočasné útočisko: Najjednoduchší spôsob legalizácie pobytu pre utekajúcich pred vojnou
Dočasné útočisko predstavuje v súčasnosti najjednoduchší spôsob legalizácie pobytu na Slovensku pre osoby utekajúce pred vojnou na Ukrajine. Žiadosť o dočasné útočisko je zvyčajne rýchla a zaberie len niekoľko minút. Umožňuje legálne pracovať.
Prechodný pobyt: Dlhšie obdobie na Slovensku
Ak sa chcete na Slovensku zdržiavať dlhšie ako 90 dní v priebehu pol roka, môžete požiadať o prechodný pobyt. Prvé povolenie na prechodný pobyt sa udeľuje na maximálne dva roky a môže byť opakovane predlžované. V prípade štúdia môže byť prechodný pobyt udelený na predpokladanú dĺžku štúdia, maximálne však na päť rokov.
Prechodný pobyt sa udeľuje vždy len na jeden konkrétny účel, ako napríklad:
- Štúdium
- Zamestnanie
- Podnikanie
- Osobitná činnosť (umelecká, športová, lektorská, stáž, dobrovoľníctvo, liečenie)
- Zlúčenie najbližšej rodiny (manžel, manželka, deti, rodičia)
- Výskum a vývoj
- Plnenie služobných povinností civilnými zložkami ozbrojených síl
Na podanie žiadosti o prechodný pobyt potrebujete platný cestovný pas, vopred zabezpečené ubytovanie, doklad potvrdzujúci účel pobytu, výpis z registra trestov a dostatok finančných prostriedkov na obdobie najmenej jedného roka (minimálne 268,88 eur mesačne).
Počas platnosti prechodného pobytu môžete vycestovať a opätovne vstúpiť na územie Slovenskej republiky. Žiadosť o prechodný pobyt je možné podať na oddelení cudzineckej polície najbližšie k vášmu bydlisku, alebo na veľvyslanectve SR v zahraničí.
Trvalý pobyt: Dlhodobé usadenie sa na Slovensku
Trvalý pobyt je forma legálneho pobytu, ktorá umožňuje dlhodobo žiť na Slovensku, študovať, pracovať, podnikať, cestovať do zahraničia a mať prístup k zdravotnej starostlivosti a sociálnemu zabezpečeniu. Prvé povolenie na trvalý pobyt sa udeľuje na päť rokov. Až po tomto období môžete požiadať o jeho predĺženie na dobu neurčitú.
O prvé povolenie na trvalý pobyt môžete požiadať, ak ste:
- Manžel alebo manželka občana SR s trvalým pobytom na území SR alebo závislý príbuzný v priamom rade občana SR s trvalým pobytom na území SR.
- Slobodné dieťa mladšie ako 18 rokov zverené do osobnej starostlivosti cudzinca, ktorý je manželom občana SR s trvalým pobytom na území SR.
- Slobodné dieťa mladšie ako 18 rokov cudzinca s povolením na trvalý pobyt alebo dieťa mladšie ako 18 rokov zverené do osobnej starostlivosti cudzinca s povolením na trvalý pobyt.
- Nezaopatrené dieťa staršie ako 18 rokov cudzinca s povolením na trvalý pobyt.
Povolenie na trvalý pobyt na dobu neurčitú môžete požiadať až po tom, čo ste už získali povolenie na dočasný pobyt, alebo prvé povolenie na trvalý pobyt.
Na podanie žiadosti o trvalý pobyt potrebujete platný cestovný pas, vopred zabezpečené ubytovanie, výpis z registra trestov a dostatok finančných prostriedkov na obdobie najmenej jedného roka (minimálne 235 eur mesačne).
Žiadosť o trvalý pobyt je možné podať na oddelení cudzineckej polície najbližšie k vášmu bydlisku, alebo na veľvyslanectve SR v zahraničí.
Medzinárodná ochrana / Azyl: Útočisko v prípade prenasledovania
O medzinárodnú ochranu môžete na Slovensku požiadať, ak krajina vašej štátnej príslušnosti vám nevie zabezpečiť ochranu pred nebezpečenstvom, napríklad pred prenasledovaním, ohrozením života alebo slobody z rasových, národnostných, náboženských dôvodov, z dôvodov vašich politických názorov alebo príslušnosti k určitej sociálnej skupine. Azyl je forma trvalého pobytu na dobu neurčitú.
O azyl je potrebné požiadať pri vstupe na územie Slovenskej republiky, alebo čo najskôr po vstupe, prípadne keď sa dozviete o dôvodoch, pre ktoré sa nemôžete vrátiť. Na hraničnom priechode oslovte pracovníkov hraničnej polície. Na letiskách v Bratislave, Košiciach alebo Poprade oslovte políciu v tranzitnom priestore. Ak sa už nachádzate na území Slovenska, navštívte osobne oddelenie azylového práva cudzineckej polície v Humennom, ktoré je jediným úradom prijímajúcim žiadosti o azyl.
Žiadosť o azyl musí podať každá dospelá osoba samostatne. Všetci žiadatelia o azyl musia byť osobne prítomní pri podaní vyhlásenia na polícii, vrátane maloletých detí. Počas čakania na udelenie azylu sú deti do 16 rokov povinné chodiť do školy. Základné vzdelanie je bezplatné. Možnosť štúdia na strednej a vysokej škole je tiež k dispozícii. Pracovné povolenie je možné získať po šiestich mesiacoch od podania žiadosti o azyl, s niektorými výnimkami. Azylový proces môže byť zdĺhavý a v niektorých prípadoch trvať aj šesť mesiacov. Vďaka azylu získate na Slovensku trvalý pobyt na dobu neurčitú.
Slováci žijúci v zahraničí: Postavenie a práva
Slovenská republika uzákonila v hlave I., článok 7a ústavného zákona č. 460/1992 Zb. podporu národného povedomia a kultúrnej identity Slovákov žijúcich v zahraničí. Prvou právnou úpravou, ktorá osobitne upravila postavenie Slovákov žijúcich v zahraničí bol zákon č. 70/1997 Z. z. o zahraničných Slovákoch. Tento zákon bol neskôr zrušený a nahradený zákonom č. 474/2005 Z. z.
Podľa zákona č. 474/2005 Z. z. sa za Slovákov žijúcich v zahraničí považujú osoby, ktoré žijú v zahraničí, nemajú štátne občianstvo Slovenskej republiky, majú štátne občianstvo cudzieho štátu, prípadne sú osobami bez štátneho občianstva, ale hlásia sa k slovenskej národnosti a majú záujem a zásluhy na rozširovaní alebo udržiavaní slovenskej národnosti v zahraničí. Patria sem aj osoby, ktoré sa hlásia k slovenskej národnosti po svojich príbuzných v priamom rade. Okrem nich v zahraničí dlhodobo alebo trvalo žijú aj osoby, ktoré majú štátne občianstvo Slovenskej republiky.
Podľa platného zákona č. 474/2005 Z. z. a ustanovenia § 33 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak je osoba v rozhodujúcom čase slovenským štátnym občanom a súčasne ju za svojho príslušníka považuje aj iný štát, je rozhodujúce slovenské štátne občianstvo. Osoba, ktorá sa dlhodobo zdržiava v cudzine a nadobudla podľa právnej úpravy cudzieho štátu jeho občianstvo, zostáva slovenským štátnym občanom, pokiaľ z vlastnej vôle nepožiadala o prepustenie zo štátneho zväzku Slovenskej republiky.
Deti, narodené rodičom, z ktorých aspoň jeden má slovenské štátne občianstvo, nadobúdajú po ňom slovenské štátne občianstvo bez ohľadu na to, že podľa práva štátu, na území ktorého sa narodili, alebo podľa druhého rodiča - cudzieho štátneho občana, môžu nadobudnúť aj iné, cudzie štátne občianstvo.
Preukazovanie postavenia Slováka žijúceho v zahraničí
Na preukázanie postavenia Slováka žijúceho v zahraničí je potrebné predložiť:
- Doklad o slovenskej národnosti: Preukazuje sa uvedením tohto údaju na úradnom doklade alebo jeho úradne overenej fotokopii, týkajúcej sa žiadateľa alebo jeho priamych predkov. Môže to byť rodný list, krstný list, sobášny list, osvedčenie o štátnom občianstve, doklad o pobyte na území SR, doklad o pracovných povinnostiach alebo zamestnaniach, školské vysvedčenie a pod.
- Doklad o národnom povedomí: Rozumie sa ním preukázanie aktívnych prejavov hlásenia sa k slovenskému národu a k hodnotám reprezentujúcim slovenský jazyk, slovenské kultúrne dedičstvo a tradície. Preukazuje sa dokladom, vyhlásením žiadateľa o preukázateľných výsledkoch jeho verejnej činnosti, alebo písomným svedectvom krajanskej organizácie pôsobiacej v mieste pobytu žiadateľa. Ak takáto organizácia nepôsobí, stačí písomné svedectvo aspoň dvoch Slovákov žijúcich v zahraničí v tom istom štáte.
Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí rozhoduje o žiadosti do 60 dní od jej doručenia, ak má všetky náležitosti. Osvedčenie sa preberá osobne v Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí alebo v príslušnom zastupiteľskom úrade SR v zahraničí. V prípade straty, zničenia alebo poškodenia osvedčenia, alebo zmeny údajov v ňom uvedených, môže osoba požiadať o vydanie nového osvedčenia.
Pri podaní žiadosti je potrebné uviesť adresu prechodného pobytu v Slovenskej republike. V prípade, ak žiadateľ nebude ihneď uplatňovať prechodný pobyt v SR, je povinný do troch dní od začiatku jeho uplatňovania prihlásiť sa v príslušnom úrade hraničnej a cudzineckej polície v mieste, kde bude mať prechodný pobyt.
Dôležité informácie k žiadostiam o víza a pobyt
Pri podaní žiadosti o národné vízum je často potrebné predložiť výpis z registra trestov, najmä pre študentov z niektorých krajín. Zaobstaranie týchto registrov môže byť časovo náročné.
Univerzity by mali venovať zvýšenú pozornosť výberu partnerských agentúr. V praxi sa objavujú prípady, kedy univerzita opakovane vydala potvrdenie o prijatí na štúdium staršej osobe, čo môže naznačovať účelovú migráciu.
Apostille a Superlegalizácia: Apostille je overenie dokladov vydaných štátom, ktorý pristúpil k Haagskemu dohovoru o apostile. Superlegalizácia je nutná pre doklady vydané štátom, ktorý k dohovoru nepristúpil.
Na cudzineckej polícii sa správne poplatky platia prostredníctvom kolkov.
Vzhľadom na to, že univerzity často neberú do úvahy riziko transferu nehmotných technológií, najmä v prípade postgraduantov a výskumníkov, môže dochádzať k vydávaniu povolení uchádzačom z krajín, ktoré predstavujú bezpečnostné riziko.
Pri prijímacích pohovoroch sa niekedy vyskytuje úmyselné zamieňanie identity, kedy na pohovore vystupuje osoba s požadovanými znalosťami, ale pri žiadosti o vízum sa ukáže, že uchádzač neovláda slovenský jazyk.
Na cudzineckej polícii sa neodporúča predkladať originály dokumentov, nakoľko polícia ich nevracia. Odporúča sa vyhotoviť si fotokópie dôležitých dokumentov. Zastupiteľské úrady môžu vyžadovať rezerváciu termínu na podanie žiadosti.
Vysokoškolské verejné štúdium v slovenskom jazyku je pre zahraničných študentov bezplatné, čo je často hlavným motívom ich záujmu o štúdium na Slovensku.