Sny sa plnia, ak sa na ne nezabúda, a cesta k ich uskutočneniu sa ani po rokoch nevzdáva. Príbeh piesne "Být Stále Mlad" a jej najnovšej inkarnácie s Leošom Marešom je toho živým dôkazom. Tento naratív presahuje rámec obyčajnej hudobnej spolupráce a ponára sa do hĺbky túžob, nostalgie a nečakaných zvratov osudu, ktoré formujú nielen kariéry umelcov, ale aj naše vlastné životné cesty.
Pôvodný Hit a Jeho Česká Premena
Jedna z najväčších svetových hitov "Forever Young" z pera frontmana kapely Alphaville Mariana Golda a jeho vtedajších spoluhráčov Franka Mertensa a Bernharda Lloyda, preslávil v slovenskom prostredí s krásnym českým textom Eduarda Krečmara Karel Gott. Pieseň, pôvodne vydaná nemeckou synthpopovou skupinou Alphaville v roku 1984, si získala srdcia poslucháčov po celom svete svojou nadčasovou melódiou a univerzálnym posolstvom o túžbe po večnej mladosti. Karel Gott, ktorý mal vždy slabosť pre "klenuté melódie so stúpaním do výšok, romantiku a nostalgiu", prijal ponuku na nahrávanie českej verzie s otvorenou náručou.
Jeho interpretácia, vydaná v roku 2000, sa stala okamžitým hitom a neodmysliteľnou súčasťou jeho koncertného repertoáru. Žiadny koncert Karla Gotta sa bez "Být Stále Mlad" nezaobišiel. Skladba sa stala jednou z jeho najobľúbenejších z jeho zrelšieho repertoáru a často sprevádza gratulácie a pozdravy v rozhlasových reláciách s pesničkami na želanie. Jej popularita nepoľavila ani po rokoch, čo potvrdzuje aj jej opätovné nahratie s novými prvkami.
Nemecká Spolupráca a Leoš Marešov Dávny Sen
Pred niekoľkými rokmi bola pieseň s veľkým úspechom naspievaná znovu. V nemčine z nej vzniklo neobvyklé dueto Karla Gotta s nemeckým rapperom Bushidom s názvom "Für immer jung" (2008). V tejto nemeckej verzii sa Karel Gott postaral o refrén, zatiaľ čo Bushido pridal rapové časti. Táto spolupráca, hoci inovatívna, bola len predzvesťou ešte odvážnejšieho nápadu, ktorý nosil v hlave vtedajší 26-ročný Leoš Mareš.
Už pred šestnástimi rokmi, v roku 2002, keď Leoš Mareš začínal svoju hudobnú kariéru ako raper v kožuchu, napadlo mu prepojiť svoj vlastný text o neúprosnom behu času s hitom "Být Stále Mlad" Karla Gotta. Jeho vtedajšie texty boli často charakterizované monotónne prednášanými, insitno-filozofickými úvahami, podfarbenými samplami známych melódií. Vtedy mal sen, že by refrénom k jeho textu bola práve pieseň "Být Stále Mlad" a že by ju spieval sám Karel Gott.
"Vtedy som sa hanbil za Karlom Gottom ísť," priznal Mareš. "Vedel som, že by chlapec v kožuchu s takým prianím pôsobil dosť trápne." Tento odvážny nápad preto vtedy zahnal. Jeho text o plynúcom čase však už existoval a Mareš ho nakoniec využil na svojom druhom albume v piesni s názvom "Už jsme zase starší". Na svoj pôvodný sen však na dlhé roky zabudol.
Od Nečakaného Zisteniu k Veľkému Návratu
V roku 2010 Leoš Mareš započul z rádia rappera Bushida, ako rapuje a Karel Gott mu spieva refrén piesne "Für immer jung". "Úplne mi stiahlo hrdlo a v hlave sa mi ozvalo: nieeee, to bol predsa môj nápad už v roku 2002!" spomína Mareš. V tej chvíli si myslel, že sa tým pre neho príbeh skladby "Být Stále Mlad" definitívne uzavrel a už sa nikdy nestane skutočnosťou.
Ubehlo ďalších osem rokov. Tento rok na jar, v roku 2018, mu Karel Gott zavolal a pozval ho na svoj veľkolepý koncert do pražskej O2 arény. Leoš Mareš to okomentoval: "Myslel som si, že mi Karel ponúka vstupenky niekam na tribúnu, a bol som za ne vďačný. Keď mi vysvetlil, že by chcel so mnou na pódiu zaspievať nejakú pesničku, stiahlo mi hrdlo druhýkrát." Spomienka na dávny sen vytryskla ako gejzír a Karel Gott súhlasil s Marešovým návrhom.
- júna 2018 sa v pražskej O2 aréne konečne stal šestnásť rokov starý sen Leoša Mareša skutočnosťou. Na pódiu zožalo toto spojenie dvoch výrazných osobností veľký úspech. Tento úspech sa stal impulzom k tomu, aby k tejto jedinečnej spolupráci vznikol aj videoklip.
Karel Gott - Být stále mlád (oficiální video)
Nová Verzia a Jej Prijatie
Nová verzia hitu Karla Gotta "Být Stále Mlad" je v podstate napodobeninou jeho predchádzajúcej spolupráce s nemeckým rapperom Bushidom, s tým podstatným rozdielom, že Leoš Mareš nevie rapovať. Jeho prejav je skôr opisovaný ako "recitovanie". Napriek tomu, novinka s videoklipom režiséra Marka Jarkovského zaznamenala na platforme YouTube za päť dní vyše 700-tisíc prehratí.
Úspech tejto "recyklácie na tretiu" možno pripísať samotnému spojeniu dvoch výrazných osobností a faktu, že pre väčšinu ľudí hudobný zážitok z tejto piesne naozaj stačí. Hoci Marešov vokálny prejav nie je rapom v pravom slova zmysle, jeho hlas sa vyznačuje príjemným posluchovým profilom. Navyše, nostalgický text o neodvrátiteľnosti starnutia cieli predovšetkým na generáciu, ktorá nemá k hip-hopu a rapu blízko. Paradoxne, práve títo poslucháči, ktorí skutočných raperov nazývajú "recitátormi", môžu túto pieseň oceniť najviac.
Príbeh "Být Stále Mlad" a jej spojenia s Leošom Marešom je dôkazom, že sny, aj tie dávno zabudnuté, majú moc stať sa skutočnosťou. Je to príbeh o trpezlivosti, o odvahe vrátiť sa k dávnym túžbam a o tom, že niekedy sa najväčšie hudobné momenty zrodia z nečakaných okolností a dlho ukrytých prianí. Táto spolupráca, ktorá sa zrodila z túžby jedného umelca a bola realizovaná vďaka otvorenosti a štedrosti druhého, potvrdzuje, že hudba má moc prekonávať čas aj žánrové bariéry.